Michal Jurník se ve svém videu zaměřil na praktické možnosti, jak přizpůsobit prostředí monday.com českému uživateli. Přestože platforma oficiálně český jazyk nepodporuje, existuje několik způsobů, jak vytvořit plně funkční pracovní prostředí v češtině – a to i pro ty, kteří jiným jazykem nevládnou.
Tři úrovně jazykového nastavení
Michal vysvětluje, že jazykové nastavení lze rozdělit do tří úrovní:
-
Systémová úroveň
Monday.com bohužel nenabízí českou lokalizaci v systémových nastaveních, jako jsou názvy panelů a hlavní menu (např. Home, My Work, Favorites). Nicméně i uživatel bez znalosti angličtiny může platformu snadno používat, pokud je správně nastavena administrátorem. Většina funkcionalit se odehrává v uživatelsky definovatelném prostředí, kde lze češtinu bez problému použít.
-
Struktura boardů (strukturová úroveň)
V rámci struktury si mohou uživatelé přizpůsobit názvy boardů, podsložek, dashboardů i jednotlivých sloupců. Lze tak vytvořit plně české pracovní prostředí – například složky jako Řízení úkolů nebo sloupce jako Úkol, Žadatel, Řešitel atd. Výjimkou je pouze výchozí název pohledu Main Table, který zůstává v angličtině.
-
Datová úroveň
Tato úroveň představuje samotná data – úkoly, komentáře, stavy a další informace. Většina těchto údajů může být v češtině. Například názvy úkolů, stavy typu Nový nebo Dokončený, tagy a závislosti. Některé systémové prvky, jako jsou popisky nebo názvy měsíců u datových sloupců (např. timeline nebo date), však zůstávají v jazyce nastaveném na úrovni systému.
Kombinace jazyků? Žádný problém
V praxi se setkáme s kombinací češtiny a angličtiny, ale většinu zobrazených prvků lze přizpůsobit českému uživateli. Například při vytváření formulářů lze přeložit názvy polí (Název úkolu, Priorita), přidat česká tlačítka (Odeslat) a dokonce i přizpůsobit názvy jednotlivých pohledů (např. Moje úkoly v kanbanu).
Shrnutí
Používání monday.com v češtině je nejen možné, ale také praktické a efektivní. S pomocí administrátora lze přizpůsobit většinu prostředí tak, aby odpovídalo českému uživateli. A i když některé systémové části zůstanou v angličtině, nijak to neomezuje každodenní práci. Michal Jurník shrnuje, že zhruba 95 % prostředí monday.com může být pohodlně v češtině.
